《外國語》(雙月刊)創刊于1978年，由上海外國語大學學報編輯部編輯，上海外語教育出版社出版。曾用名：外國語(上海外國語學院學報)。外國語20多年來，在國內外語界專家和學者的關心和積極扶持下，《外國語》已成為我國外語學術界公認的最具權威性和影響力的學術刊物之一。所刊載的大部分文章反映了國內外語界學術研究的最高水平。

　　期刊收錄論文目錄：

　　事件語義學視角下漢語的謂語分類陳莉 (23)

　　漢英主題結構的標記性：基于口語語料庫的話語認知分析王義娜;李銀美 (34)

　　再論隱喻釋義及其釋義模式——認知神經科學視閾下隱喻釋義模式的建構孫崇飛 (46)

　　母語為英語的外國學生習得漢語“自己”阻斷效應實證研究曾莉 (57)

　　中國學習者對英語關系從句借用的歧義消解戴運財 (65)

　　使用外語思考，克服風險決策中的發展性逆轉——風險決策中的外語效應蔡任棟;彭貝;董燕萍

　　中國現當代文學英譯研究：現狀與問題張奐瑤;馬會娟 (82)

　　傅雷翻譯研究中的幾次論爭及思考——紀念傅雷逝世五十周年宋學智 (90)

　　TransComp翻譯能力跟蹤研究評析王娟 (99)

　　會議綜述

　　“語言學研究新動態暨2016年《外國語》高層論壇”會議綜述呂晶晶 (108)

　　其他

　　中國英漢語比較研究會全國高校外語學刊研究會2016年年會紀要 (F0004)