Helicobacter recognises the critical role that has been established for Helicobacter pylori in peptic ulcer, gastric adenocarcinoma, and primary gastric lymphoma. New helicobacter species are now regularly being discovered. By broadening the scope of the Journal to the entire field of helicobacter research, we will increase communication among the various fields such as gastroenterology; microbiology; vaccine development and laboratory animal science. As new discoveries in molecular biology and clinical trials of new treatment open up a wide range of possibilities for patient care and cure, Helicobacter will be there to report the results.

幽門螺桿菌認識到幽門螺桿菌在消化性潰瘍、胃腺癌和原發性胃淋巴瘤中的關鍵作用。新的幽門螺桿菌物種現在經常被發現。通過將該雜志的范圍擴大到整個螺旋桿菌研究領域，我們將加強胃腸學、微生物學、疫苗開發和實驗動物科學等各個領域之間的交流。隨著新治療的分子生物學和臨床試驗的新發現為患者護理和治療開辟了廣泛的可能性，幽門螺桿菌將在那里報告結果。